1
00:00:16,043 --> 00:00:17,763
နေကာမျက်မှန်၊နာရီ၊
ဖိနပ်နှင့် ပိုက်ဆံအိတ်။

2
00:00:17,923 --> 00:00:21,243
မင်းလုပ်ရင် ဒီလုပ်ငန်းက ထွက်သွားမယ်။
ဘယ်ဟာတွေက အတုတွေလဲဆိုတာ ဖော်ထုတ်နိုင်ပါတယ်။

3
00:00:21,563 --> 00:00:24,043
နင် ငါတို့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေနဲ့အတူ တွန်းပို့ဖို့လား။

4
00:00:25,883 --> 00:00:27,123
မင်းရဲ့ကွန်ရက်က ဘယ်လောက်ကျယ်ပြန့်လဲ။

5
00:00:27,283 --> 00:00:28,643
လေးရပ်ကွက်။

6
00:00:28,883 --> 00:00:30,323
မြို့မရင်ပြင်မှာ ဆိုင်တစ်ဆိုင်။

7
00:00:30,843 --> 00:00:33,243
အိမ်ရှင်မတွေက ငါတို့ကို တိုင်တည်တယ်။

8
00:00:34,163 --> 00:00:35,363
လေးရပ်ကွက် ?

9
00:00:35,723 --> 00:00:36,763
အိမ်ရှင်မများလား?

10
00:00:38,043 --> 00:00:40,243
မင်းဧရိယာကဘာလဲ
ကျွန်တော်တို့ကို ဖုံးထားစေချင်သလား။

11
00:00:42,003 --> 00:00:43,683
ထက်ပိုပါတယ်။
လေးရပ်ကွက်။

12
00:00:43,963 --> 00:00:46,243
ဘာလို့ ငါတို့ကို အခွင့်အရေးမပေးတာလဲ။

13
00:00:46,483 --> 00:00:47,483
ဆရာမ...

14
00:00:47,723 --> 00:00:48,843
သူမ...

15
00:00:49,443 --> 00:00:51,003
သူ့ကိုယ်သူ ပြန်ပြောရတာ မကြိုက်ဘူး။

16
00:00:51,523 --> 00:00:53,923
သေနတ်တစ်ချက် တစ်ချက်ပစ်ပြီးနောက် စကားစမြည်ပြောတော့မည်။

17
00:00:55,963 --> 00:00:57,123
စိတ်မပူပါနဲ့။

18
00:00:57,803 --> 00:00:59,123
ဒါပေမယ့်... ဒါပဲ။

19
00:00:59,363 --> 00:01:00,403
မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။

20
00:01:02,603 --> 00:01:04,403
ဒါက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး...

21
00:01:05,083 --> 00:01:06,763
အဲဒါ ငါ့အမေအတွက်ပဲ။

22
00:01:07,803 --> 00:01:11,243
သူ့မှာ တစ်ခုရှိသေးတယ်။
အတွင်းတိမ်ခွဲစိတ်မှု။

23
00:01:11,523 --> 00:01:12,443
ကြည့်...

24
00:01:17,323 --> 00:01:19,403
ကျေးဇူးပြုပြီး နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

25
00:01:23,083 --> 00:01:23,963
လာပါ။

26
00:01:24,043 --> 00:01:25,963
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

27
00:01:26,883 --> 00:01:28,203
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

28
00:01:30,283 --> 00:01:31,723
"ရော်ဘင်" က မင်းနာမည်အရင်းပဲလား။

29
00:01:33,123 --> 00:01:34,563
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါ အတုလား?

30
00:01:36,403 --> 00:01:38,963
မင်းအမေကို အချိန်တိုင်းပြောင်းပေးသလား။
တကယ်လား?

31
00:01:42,603 --> 00:01:45,363
ငါသူမကိုပြောင်းလဲခဲ့သင့်တယ်။
အနည်းဆုံး အကြိမ် 30 ဇာတ်လမ်း။

32
00:01:46,883 --> 00:01:48,883
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူမအတွက် မထူးခြားပါဘူး။

33
00:01:50,803 --> 00:01:52,763
သူမက ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။

34
00:01:55,043 --> 00:01:57,963
အဲဒါမျိုးပေါ့။
ငါ ငယ်ငယ်က ကျွေးခဲ့တာ။

35
00:02:06,803 --> 00:02:07,883
ဒါက ဘယ်လိုပုံလဲ။

36
00:02:09,523 --> 00:02:11,083
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား

37
00:02:12,123 --> 00:02:14,203
ပိုကြီးတဲ့ ဖြန့်ဖြူးသူ Robin လိုပါတယ်။

38
00:02:14,363 --> 00:02:16,803
စာချုပ်ချုပ်ရင်၊
သင်လည်းဝင်ငွေရလိမ့်မည်။

39
00:02:16,923 --> 00:02:18,203
တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်လိုတယ်။

40
00:02:18,283 --> 00:02:20,643
အရှက်ကိုကြောက်တယ်။
မင်းလိုလူလိမ်။

41
00:02:23,923 --> 00:02:25,203
မနေ့ ကတွေ့ခဲ့တဲ့လူ။

42
00:02:25,323 --> 00:02:26,363
ဘီဟာမှ တစ်ပါး။

43
00:02:27,723 --> 00:02:28,643
ကျွန်တော်တို့ကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။

44
00:02:29,923 --> 00:02:31,083
Tyagi

45
00:02:32,083 --> 00:02:33,003
Tyagi

46
00:02:33,923 --> 00:02:35,203
ကောင်းပြီ။

47
00:02:38,883 --> 00:02:39,803
ဟုတ်လား?

48
00:03:24,723 --> 00:03:26,643
Munna ​နောက်​တစ်​​ခေါက်​ပြန်​​ရောက်​သွား​တော့တယ်​။

49
00:03:30,363 --> 00:03:31,603
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

50
00:03:32,603 --> 00:03:34,443
မင်းဒီကိုလာခဲ့တာ
သင်ကိုယ်တိုင် ညှိနှိုင်းမှာလား။

51
00:03:37,483 --> 00:03:39,003
မင်းငါ့ကိုအသိမပေးဘူး။

52
00:03:47,123 --> 00:03:48,923
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခု စီစဉ်နေတယ်။

53
00:03:49,723 --> 00:03:52,323
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဆွဲနေတာ
ဤအမိုက်စား စတန့်များကို ဖယ်ရှားပါ။

54
00:03:52,443 --> 00:03:53,883
ဒါက ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။

55
00:03:53,963 --> 00:03:55,803
ကောင်းတယ် Golu!

56
00:04:01,843 --> 00:04:04,403
သူ့အမိုက်စား လည်ပင်းကို ညှစ်သည်။
လည်ပင်းသေးသေးလေးက ကျေနပ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

57
00:04:09,003 --> 00:04:11,843
ခံစားရစေတယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် အစွမ်းထက်တယ်။

58
00:04:16,363 --> 00:04:18,483
Guddu Pandit ပြန်ရောက်ပါပြီ။

59
00:04:21,523 --> 00:04:23,283
ပြီးတော့ သူက ဒီမှာနေဖို့ရှိတယ်။

60
00:04:27,403 --> 00:04:30,403
ရန်သူက လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
နောက်တစ်ခါကျရင် သူ့လက်ကို ကိုင်တယ်။

61
00:05:42,203 --> 00:05:43,723
ဘယ်သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်လဲ။

62
00:05:52,883 --> 00:05:54,123
ဦးလေး။

63
00:05:54,203 --> 00:05:55,523
လိမ်စရာမလိုပါဘူး။

64
00:06:00,883 --> 00:06:03,683
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး၊
ငါ့အတွက် တခြားသူတွေကို ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

65
00:06:05,243 --> 00:06:06,683
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

66
00:06:07,723 --> 00:06:09,923
အစည်းအဝေးမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

67
00:06:10,723 --> 00:06:13,283
ခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တာ
အစည်းအဝေးမှာ သင်လုပ်ခဲ့သမျှ

68
00:06:14,083 --> 00:06:15,603
ဆုံးဖြတ်ချက်က ငါပိုင်တယ်။

69
00:06:20,723 --> 00:06:23,283
ငါလက်မအပ်လိုက်ဘူး။
Mirzapur ၏ ဇက်ကြိုးများ မရှိသေးပါ။

70
00:06:24,483 --> 00:06:26,403
ဒါဟာ နှုတ်နဲ့ ကြေငြာခြင်းသာ ဖြစ်ပါတယ်။

71
00:06:31,843 --> 00:06:33,243
ရွေးကောက်ပွဲနီးနေပြီ။

72
00:06:33,403 --> 00:06:35,083
အကြမ်းဖက်မှုတွေ ရပ်ဖို့ လိုတယ်။

73
00:06:38,003 --> 00:06:40,003
လုံးလုံးလျားလျား ရှိခဲ့တယ်။
အဝေးမှာနေခိုင်းတယ်။

74
00:06:40,643 --> 00:06:41,563
မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။

75
00:06:41,643 --> 00:06:45,203
ထပ်မပြောချင်တာကြောင့်ပါ။
တစ်ချိန်က မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အမှား။

76
00:06:45,523 --> 00:06:46,883
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့သွားခဲ့တာ။

77
00:06:48,203 --> 00:06:50,323
ငါတို့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတွင် Rati Shankar။

78
00:06:55,483 --> 00:06:58,123
မဆက်ဆံရင်
အချိန်တန်ရင် မင်းရဲ့ရန်သူ...

79
00:06:58,443 --> 00:07:00,683
နာကျင်သောအကျိတ်ဖြစ်လာသည်။

80
00:07:01,643 --> 00:07:02,963
သင်သိသည်။

81
00:07:07,163 --> 00:07:09,283
သဗ္ဗညုတဥာဏ်ရှိသောကြောင့်၊
မင်းသိရမယ်...

82
00:07:10,843 --> 00:07:13,043
Babar သည် ယခု Guddu ၏ အဖွဲ့တွင် ရှိနေသည်။

83
00:07:27,203 --> 00:07:30,243
ဒုတိယအဆင့်
ရွေးကောက်ပွဲ ချီတက်ပွဲ ယနေ့ စတင်သည်။

84
00:07:32,683 --> 00:07:34,403
သွားပြီး ဆန္ဒဖော်ထုတ်မှုကို ကိုင်တွယ်ပါ။

85
00:07:36,523 --> 00:07:38,363
ပြီး​တော့ စိတ်​ကိုငြိမ်​သက်​​စေတယ်​။

86
00:07:39,803 --> 00:07:42,683
မင်းက အကျင့်ဆိုးနဲ့
CM ၏သမီးနောက်ဆုံးအကြိမ်။

87
00:07:43,483 --> 00:07:45,123
ဒီတစ်ခါတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြုမူပါ။

88
00:07:45,643 --> 00:07:46,763
သွားတော့။ ထားခဲ့ပါ။

89
00:08:05,723 --> 00:08:06,603
Bauji...

90
00:08:23,843 --> 00:08:26,003
မင်းဆီက ပိုကောင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

91
00:08:27,723 --> 00:08:28,723
ထားခဲ့ပါ။

92
00:08:45,803 --> 00:08:47,043
ရိုးသားဖြူစင်သောအိမ်ကြီး။

93
00:08:49,563 --> 00:08:51,083
မင်းပိုင်ပုံမရဘူး။

94
00:08:52,483 --> 00:08:53,563
အရေးကြီးသလား။

95
00:08:53,643 --> 00:08:54,803
ဒီတော့ အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

96
00:08:57,883 --> 00:09:00,083
မင်းက လူလိမ်တစ်ယောက်ပဲ။

97
00:09:00,923 --> 00:09:03,923
ပထမဦးစွာသင်အတင်းအကျပ်သင့်ရဲ့
ငါ့အိမ်သို့လမ်း။

98
00:09:04,483 --> 00:09:06,003
အခု မင်းဝင်နေပြီ။
အမိုက်စားအိမ်ကြီး။

99
00:09:07,923 --> 00:09:08,883
ဘယ်လိုလဲဟင်...

100
00:09:09,243 --> 00:09:10,763
ဤအရာများကို သင်ဖယ်ထုတ်ပါသလား။

101
00:09:13,083 --> 00:09:14,483
သဘာဝအတိုင်း လာတာ။

102
00:09:14,563 --> 00:09:16,763
မင်းကိုငါခေါ်တယ်။
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

103
00:09:16,803 --> 00:09:19,003
ဟုတ်ကဲ့ အခကြေးငွေပေးပါ့မယ်
တစ်နာရီလျှင် 300 ရူပီးဖြစ်ရမည်။

104
00:09:20,003 --> 00:09:21,563
ငါ့ဖင်ကို ငါလုပ်တယ်။
ဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့

105
00:09:21,683 --> 00:09:22,763
အလကားလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

106
00:09:24,243 --> 00:09:25,243
ပြီးတော့ မင်း--

107
00:09:25,763 --> 00:09:27,563
မင်းအတွက် မပေးဆပ်ခဲ့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ယခင်အစည်းအဝေးများ။

108
00:09:27,643 --> 00:09:29,083
အကောင့်ဟောင်းတွေကို အရင်ရှင်းရအောင်။

109
00:09:29,403 --> 00:09:30,563
ငါတို့စတင်ရမလား။

110
00:09:33,803 --> 00:09:35,083
18...

111
00:09:37,243 --> 00:09:39,083
၁၉...

112
00:09:41,163 --> 00:09:42,203
နောက်ထပ်တစ်ခု။

113
00:09:44,683 --> 00:09:46,203
၂၀။

114
00:09:50,763 --> 00:09:52,923
နောက်ဆုံးတော့ 50 ကိုရောက်သွားမယ်။

115
00:09:53,683 --> 00:09:55,363
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးပန်းတိုင်ပါ။

116
00:09:56,283 --> 00:09:57,523
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

117
00:10:01,563 --> 00:10:02,563
လွယ်ပါတယ်။

118
00:10:09,363 --> 00:10:10,283
လမ်းလျှောက်။

119
00:10:12,803 --> 00:10:14,683
အစပိုင်းမှာတော့ မင်းအကူအညီလိုလိမ့်မယ်။
အဆင်ပြေလား?

120
00:10:14,803 --> 00:10:15,683
ဟုတ်ပြီ

121
00:10:16,083 --> 00:10:17,163
ငါသူ့ကိုကူညီမယ်။

122
00:10:21,923 --> 00:10:24,203
တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ် မပျက်မကွက် ပြုလုပ်ပေးရပါမယ်။

123
00:10:24,803 --> 00:10:25,683
ကောင်းပြီ

124
00:10:26,363 --> 00:10:27,803
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

125
00:10:29,643 --> 00:10:30,563
ရှာဗနမ်။

126
00:10:30,923 --> 00:10:33,763
ဗီရိုထဲမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ပေးဆောင်ပါ။

127
00:10:45,403 --> 00:10:46,363
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

128
00:10:49,003 --> 00:10:50,923
ကျေးဇူးပြု၍ ယူဆောင်လာပါ။
နောက်တစ်ခါ မိသားစုလိုက်။

129
00:10:52,563 --> 00:10:54,043
Lippi နဲ့တွေ့တော့မယ်။

130
00:10:54,243 --> 00:10:55,483
ဟုတ်ပါတယ်။

131
00:10:56,123 --> 00:10:58,163
အိမ်ကြီးကို မြင်ချင်ကြတယ်။

132
00:11:00,603 --> 00:11:02,043
Babar က မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

133
00:11:02,883 --> 00:11:03,843
ဟုတ်ပြီ

134
00:11:13,763 --> 00:11:16,083
သွားချင်လား။
တစ်နေ့နေ့ ငါနဲ့ အပြင်ထွက်မလား

135
00:11:16,883 --> 00:11:19,923
ငါထွက်သွားတာကြာပြီ။

136
00:11:20,123 --> 00:11:21,803
မင်းကို မေးသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

137
00:11:22,163 --> 00:11:23,083
အင်း...

138
00:11:23,323 --> 00:11:24,363
ကားမမောင်းနိုင်တော့ဘူး...

139
00:11:24,443 --> 00:11:25,643
မောင်းလိုက်မယ်။

140
00:11:26,363 --> 00:11:27,443
ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်။

141
00:11:37,003 --> 00:11:38,083
Munna က ဒီမှာပါ။

142
00:11:53,963 --> 00:11:55,163
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

143
00:11:56,003 --> 00:11:57,003
ဒါဆို?

144
00:11:57,803 --> 00:11:59,123
မေမေက စောင့်နေတယ်။

145
00:11:59,283 --> 00:12:02,043
အမေစောင့်နေရင်
ဆရာမ ခေါ်သင့်တယ်။

146
00:12:02,123 --> 00:12:03,203
မင်းဘယ်သူလဲ

147
00:12:03,563 --> 00:12:04,403
Fuck off.

148
00:12:09,323 --> 00:12:10,563
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ရိုက်နှက်ခဲ့တာလား။

149
00:12:13,563 --> 00:12:15,563
ရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရချင်သလား။

150
00:12:15,963 --> 00:12:17,563
ဆောင်ပုဒ်များကို အာရုံစိုက်ပါ။

151
00:12:18,483 --> 00:12:20,763
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Lok Swaraj ပါတီ။

152
00:12:20,843 --> 00:12:23,163
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Lok Swaraj ပါတီ။

153
00:12:23,243 --> 00:12:26,363
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Lok Swaraj ပါတီ။

154
00:12:26,443 --> 00:12:27,283
ဆောရီး။

155
00:12:27,363 --> 00:12:29,083
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ငါ့ပေါင်ပေါ်မှာထိုင်, ဖင်?

156
00:12:29,163 --> 00:12:30,523
ဟန်ချက်ပျက်သွားတယ်။

157
00:12:30,643 --> 00:12:32,683
ဖေဖေက ကျွန်တော့်ကို ခိုင်းတယ်။
မင်းအမေနဲ့ ဆက်ဆံပါ။

158
00:12:32,763 --> 00:12:35,923
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ငါချေမှုန်းမယ်။
မင်းကို ဂျစ်ကားပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။

159
00:12:36,243 --> 00:12:37,763
လူမိုက်။

160
00:12:38,043 --> 00:12:39,923
- ရာဇ၀တ်မှုကင်းတယ်...
- Uttar Pradesh

161
00:12:40,003 --> 00:12:41,843
- ရာဇ၀တ်မှုကင်းတယ်...
- Uttar Pradesh

162
00:12:41,923 --> 00:12:43,643
- ရာဇ၀တ်မှုကင်းတယ်...
 - Uttar Pradesh

163
00:12:43,723 --> 00:12:46,243
- ရာဇ၀တ်မှုကင်းတယ်...
 - Uttar Pradesh

164
00:12:48,563 --> 00:12:49,683
အစီရင်ခံစာက ဘာပြောသလဲ။

165
00:12:49,883 --> 00:12:51,403
ဆရာဝန်သွားပြဖူးလား။

166
00:12:52,003 --> 00:12:53,043
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

167
00:12:54,083 --> 00:12:55,203
ဘီနာ...

168
00:12:56,043 --> 00:12:59,283
ငါ့ခြေထောက်တွေ မပါသေးဘူး။
အချိန်အကြာကြီး နှိပ်နယ်ပေးပါ။

169
00:13:00,683 --> 00:13:02,923
သူမအတွက် မှန်ကန်မည်မဟုတ်ပါ။
ဤအခြေအနေတွင်, Bauji ။

170
00:13:03,483 --> 00:13:05,123
Radhiya အစား လုပ်မယ်။

171
00:13:07,723 --> 00:13:08,843
Radhiya မဟုတ်ဘူး။

172
00:13:10,003 --> 00:13:12,083
ငါသူမကိုအချိန်တိုင်းငါနှင့်အတူလိုအပ်ပါတယ်။

173
00:13:12,883 --> 00:13:14,083
Raja လုပ်မယ်။

174
00:13:15,083 --> 00:13:16,163
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

175
00:13:16,683 --> 00:13:17,843
ငါလုပ်မယ်။

176
00:13:22,643 --> 00:13:24,443
ငါတွေးခဲ့တယ်...

177
00:13:25,483 --> 00:13:27,403
ဒီတစ်ပတ် ကျွန်တော့်မိဘတွေဆီ လာလည်တယ်။

178
00:13:27,723 --> 00:13:29,083
ဟုတ်ပါတယ်။

179
00:13:29,243 --> 00:13:32,043
Lucknow ၏ရာသီဥတု
ကလေးအတွက်ကောင်းပါလိမ့်မယ်။

180
00:13:32,723 --> 00:13:35,083
အမေက လိုချင်တယ်။
ငါ့အတွက် ပူဇော်သက္ကာပြုပါ။

181
00:13:36,323 --> 00:13:37,643
အရေးမကြီးဘူး။

182
00:13:37,723 --> 00:13:40,283
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့တော့ မင်းကို ကောင်းချီးပေးလိမ့်မယ်။

183
00:13:41,763 --> 00:13:43,483
တြိပသီမျိုးစေ့သည် ခိုင်ခံ့၏။

184
00:13:44,163 --> 00:13:47,603
ငါတို့မိသားစုက ယောက်ျားလေးတွေပဲ မွေးတယ်။

185
00:13:55,443 --> 00:13:56,523
ငါသွားအိပ်မယ်။

186
00:14:03,123 --> 00:14:07,723
Kaleen Bhaiya ၏ မိသားစု
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ဆင်တူသည်။

187
00:14:08,043 --> 00:14:12,083
အိမ်ထောင်စုတွေရော၊
သားအဖနှစ်ယောက် မျက်လုံးချင်းမဆုံကြ။

188
00:14:16,763 --> 00:14:20,403
Kaleen Bhaiya ၏ဆက်ဆံရေး
မိသားစုသည် အလွန်နုနယ်ပါသည်။

189
00:14:20,563 --> 00:14:22,483
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်တယ်။

190
00:14:30,083 --> 00:14:31,643
Guddu Bhaiya နဲ့ Papa...

191
00:14:34,763 --> 00:14:38,043
ဒီနေ့ Guddu Bhaiya နဲ့
Sweety က Date မှာ ထွက်သွားတယ်။

192
00:14:38,123 --> 00:14:39,883
ကျွန်တော် သူ့ကို လိုက်ပို့ခိုင်းတယ်...

193
00:14:40,123 --> 00:14:42,123
သူ့အဖော်အဖြစ်။

194
00:14:43,403 --> 00:14:44,483
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်တွေ့တယ်။

195
00:14:44,563 --> 00:14:47,563
Sweety ရဲ့ sidekick က သူ့ညီမ။

196
00:14:48,443 --> 00:14:49,763
ဂါဂါမီနီ။

197
00:15:22,003 --> 00:15:23,963
Golu ကိုပြောပြသင့်တယ်ထင်တယ်...

198
00:15:24,363 --> 00:15:25,683
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ...

199
00:15:26,563 --> 00:15:27,763
သူမအကြောင်း

200
00:15:38,323 --> 00:15:40,963
-မဟုတ်​ဘူး...
 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပြောသေးဘူး။

201
00:15:42,123 --> 00:15:43,763
ငါတို့ အခုမှတွေ့တာ။

202
00:15:45,283 --> 00:15:46,843
သူမသည် တောက်ပသော ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်သည်။

203
00:15:46,963 --> 00:15:48,603
အရိပ်ဖျော့ဖျော့၊

204
00:15:50,243 --> 00:15:52,323
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
 လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်...

205
00:15:53,243 --> 00:15:55,363
နက်နဲသော မြက်ခင်းထဲတွင် နစ်မြုပ်နေသည်။

206
00:15:56,963 --> 00:15:58,803
အဲဒီနေ့အတွက် ရင်နာမိတယ်...

207
00:16:00,203 --> 00:16:01,883
သူမကို ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးလို့ ခေါ်နိုင်တဲ့နေ့။

208
00:16:32,083 --> 00:16:34,763
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ဆက်သွားပါ။

209
00:16:34,843 --> 00:16:36,483
-လာပါ ။
- မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းမသင်ပေးဘူး။

210
00:16:36,563 --> 00:16:37,763
ငါကြောက်တယ်။

211
00:16:37,843 --> 00:16:40,523
ကြောက်နေဖို့ မလိုပါဘူး။
မကြောက်ပါနဲ့။ ဖြောင့်သွားပါ။

212
00:16:41,403 --> 00:16:42,643
လာပါ။

213
00:16:42,843 --> 00:16:45,603
-မှန်တယ်။ ညာဘက်--
- မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းမသင်ပေးဘူး။

214
00:16:45,763 --> 00:16:47,003
ဂီယာကိုရယူပါ။

215
00:16:47,083 --> 00:16:47,963
ဂီယာက ဘယ်မှာလဲ

216
00:16:48,043 --> 00:16:51,243
ဒါက ဂီယာပါ။
ပထမတစ်ခုက အောက်ဆင်းပြီး ကျန်တစ်ခုက တက်တယ်။

217
00:16:51,483 --> 00:16:52,483
ပြီးတော့ ဒီ...

218
00:16:52,563 --> 00:16:53,843
clutch ပါ။

219
00:16:53,963 --> 00:16:55,123
ဒီအတိုင်းကိုင်ထားပါ။

220
00:16:56,403 --> 00:17:00,803
ဒီအတိုင်းကိုင်ထားပါ၊
ဖြည်းဖြည်းချင်းလွှတ်ပါ။

221
00:17:08,243 --> 00:17:09,123
စကားမစပ်...

222
00:17:09,323 --> 00:17:10,563
ငါတို့မိသားစုထဲမှာ...

223
00:17:10,803 --> 00:17:13,803
မိန်းကလေးတွေက ယောက်ျားတွေကို ဘယ်တော့မှ မမေးဘူး။

224
00:17:14,523 --> 00:17:15,683
ယောက်ျားလေးတွေ လုပ်လေ့ရှိပါတယ်။

225
00:17:21,043 --> 00:17:23,443
ငါမရှိခဲ့ဘူးမျှော်လင့်ပါတယ် ...

226
00:17:24,043 --> 00:17:26,523
မင်းကို ငါနဲ့လိုက်ခိုင်းတယ်။

227
00:17:33,923 --> 00:17:36,083
မင်းငါ့ကိုထုတ်ခိုင်းတယ်၊
သင်လုပ်ချင်သောကြောင့်။

228
00:17:37,363 --> 00:17:39,123
လိုက်ခဲ့ပါ၊
ငါလုပ်ချင်သောကြောင့်။

229
00:17:46,803 --> 00:17:48,483
ငါ မင်းကို အကြာကြီး မောင်းရမလား။

230
00:17:50,123 --> 00:17:51,603
မင်းနောက်ကျမလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

231
00:18:01,363 --> 00:18:02,683
မြန်မြန်လုပ်၊ မစ္စတာပန်ဒီ။

232
00:18:02,843 --> 00:18:03,843
ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။

233
00:18:06,603 --> 00:18:07,483
ဘိုင်ယာဂျီ...

234
00:18:07,923 --> 00:18:10,843
ပြီးအောင်တင်ပေးပါ့မယ်
တစ်နာရီအတွင်း ဘီဟာသို့ ပို့ဆောင်မှု။

235
00:18:13,483 --> 00:18:14,443
Maqbool...

236
00:18:16,243 --> 00:18:18,843
လုံခြုံရေး ပိုလိုချင်တယ်။
Beena ရဲ့အိမ်မှာ။

237
00:18:19,483 --> 00:18:21,963
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကာကွယ်မှုကို လိုချင်တယ်။
လာမည့်လအနည်းငယ်အတွက်။

238
00:18:24,363 --> 00:18:25,363
ပြီးတော့...

239
00:18:27,843 --> 00:18:30,203
Babar ကိုလည်း ဆက်ဆံပါ။

240
00:18:49,283 --> 00:18:51,083
ငါ့မှာ Dasheri သရက်သီးလည်း ရှိတယ်။
ကြည့်ပါ။

241
00:18:51,123 --> 00:18:53,523
ကြိုက်လား--
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Langda ကို ပိုကြိုက်တယ်။

242
00:18:54,323 --> 00:18:56,203
- ဘယ်လောက်လဲ။
တစ်တွဲလျှင်-၅၀ရူပီး။

243
00:18:57,803 --> 00:18:58,963
ငါ့ကို နှစ်ကီလို ပေးပါ။

244
00:19:13,483 --> 00:19:14,603
ဟေ့သခင်!

245
00:19:15,203 --> 00:19:17,363
ဟွန်းတီးနေတာ ရပ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါ
မင်းရဲ့ဖင်ကို တွန်းပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

246
00:19:17,923 --> 00:19:19,123
ရွှေ့ပါ။

247
00:19:24,243 --> 00:19:25,483
ပြတင်းပေါက်ကို မြှင့်ပါ။

248
00:19:44,123 --> 00:19:45,083
ရာဂျာ။

249
00:19:53,243 --> 00:19:54,963
ဆရာမ က မင်းအတွက် သိုးမွေးလေး ပေးလိုက်ပြီ။

250
00:20:23,483 --> 00:20:25,123
Bablu ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

251
00:20:25,563 --> 00:20:28,683
Kaleen Bhaiya ၏ မိသားစု
 သူ၏ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ၌ အကျုံးဝင်သည်။

252
00:20:29,363 --> 00:20:31,683
အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူရမယ်။

253
00:20:31,843 --> 00:20:33,443
ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ!

254
00:20:34,723 --> 00:20:38,683
သို့တိုင်အောင်၊
 ခိုင်ခံ့အောင် လုပ်ရမယ်။

255
00:20:52,963 --> 00:20:54,803
မင်းရဲ့ အကြီးတန်းအရာရှိနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

256
00:20:59,043 --> 00:20:59,923
Golu

257
00:21:00,243 --> 00:21:01,123
ဟုတ်လား?

258
00:21:01,363 --> 00:21:03,043
Guddu နဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။

259
00:21:03,603 --> 00:21:04,603
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

260
00:21:06,083 --> 00:21:07,763
ဒါပေမယ့် မဆုံဖြစ်သေးဘူး။

261
00:21:12,083 --> 00:21:13,323
တွေ့မယ် ချစ်လေး။

262
00:21:28,003 --> 00:21:30,123
ငွေသည် လူတိုင်းအတွက် အရေးကြီးသည်။

263
00:21:30,283 --> 00:21:32,483
ဒါပဲ ငါတို့ ပေါင်းမယ်။

264
00:21:35,523 --> 00:21:37,283
ဒီမြို့ကို ပြင်ပါရစေ။

265
00:21:37,363 --> 00:21:38,683
သင်သည် ဆုလာဘ်များကို ရိတ်သိမ်းနိုင်သည်။

266
00:21:39,443 --> 00:21:42,443
အစိုးရက မင်းကို ဆုတံဆိပ်တွေ ပေးမယ်။
ငါ မင်းကို ငွေပေးမယ်။

267
00:21:43,923 --> 00:21:45,603
ဆိုလိုတာက ငါဘာမှမလုပ်ရဘူး။

268
00:21:46,923 --> 00:21:50,843
၏အသေးစိတ်အချက်များသာသင့်ကိုပေးပါ။
မြို့ထဲမှာ ရှိသမျှ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ။

269
00:21:51,123 --> 00:21:52,683
နောက်ဆုံးအသေးစိတ်တိုင်း။

270
00:21:53,363 --> 00:21:54,283
ပြီးပြီ။

271
00:21:59,683 --> 00:22:02,283
တိုင်ကြားစာ မှတ်ပုံတင်ပါ။

272
00:22:09,643 --> 00:22:10,563
ဆရာ...

273
00:22:10,803 --> 00:22:11,963
ငါတောင်းပန်ပါတယ်!

274
00:22:12,043 --> 00:22:14,883
ငါ့သား ပေးဆပ်မယ်။
သင်ပြန်လာသောအခါ။

275
00:22:17,883 --> 00:22:19,203
-ဟေး!
-ဟေး!

276
00:22:19,283 --> 00:22:20,203
ပြန်လာပါ။

277
00:22:20,523 --> 00:22:21,843
အမဲကောင်!

278
00:22:25,803 --> 00:22:27,123
Gajanand Chauhan။

279
00:22:32,043 --> 00:22:34,563
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

280
00:22:34,723 --> 00:22:36,003
မင်းဘယ်သူလဲ?

281
00:22:36,203 --> 00:22:37,243
လာပါ အန်တီ။

282
00:22:40,683 --> 00:22:42,883
မင်းက သူ့ကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

283
00:22:42,963 --> 00:22:45,643
မင်းငါ့ကို ခုနကပြောဖူးတာပဲ။
မင်းရဲ့သားဟာ သွေးထွက်သံယိုဖြစ်နေပြီလား။

284
00:22:46,563 --> 00:22:48,443
သူက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

285
00:22:48,883 --> 00:22:49,883
သွားပါ အန်တီ။

286
00:22:50,523 --> 00:22:51,803
သူ ကျွန်မကို လပေါင်းများစွာ နှောင့်ယှက်ခဲ့တယ်။

287
00:22:51,883 --> 00:22:52,883
သခင်!

288
00:22:53,043 --> 00:22:55,363
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်နေတာလဲ။

289
00:22:55,723 --> 00:22:57,003
မင်းဘယ်သူလဲ

290
00:22:58,123 --> 00:22:59,723
Guddu Pandit ။

291
00:23:00,443 --> 00:23:01,243
ပြောပါ။

292
00:23:01,323 --> 00:23:02,643
Guddu Pandit ။

293
00:23:07,483 --> 00:23:08,843
မင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်ဆိုရင်...

294
00:23:09,323 --> 00:23:10,883
နှောင့်ယှက်နေသည်...

295
00:23:12,123 --> 00:23:13,163
သူ...

296
00:23:13,803 --> 00:23:15,283
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ကြိုက်တဲ့ ယောက်ျား...

297
00:23:16,563 --> 00:23:17,643
မင်းအတွက် ငါဒီမှာပါ!

298
00:23:19,283 --> 00:23:20,443
ငါ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

299
00:23:20,843 --> 00:23:22,603
-Guddu Pandit!
-Guddu Pandit!

300
00:23:22,683 --> 00:23:24,203
-Guddu Pandit!
-Guddu Pandit!

301
00:23:24,363 --> 00:23:26,203
-Guddu Pandit!
-Guddu Pandit!

302
00:23:26,323 --> 00:23:27,323
-Guddu Pandit!
-Guddu Pandit!

303
00:23:27,403 --> 00:23:28,203
အဲဒါက ပိုတူတယ်။

304
00:23:28,283 --> 00:23:29,603
-Guddu Pandit!
-Guddu Pandit!

305
00:23:38,243 --> 00:23:39,323
Guddu လွတ်သွားပြီ...

306
00:23:40,483 --> 00:23:42,083
အခု Akanda တွေးနေတယ်...

307
00:23:44,203 --> 00:23:45,443
ငါက မအောင်မြင်ဘူး။

308
00:23:47,083 --> 00:23:49,523
Sharad သည် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော ပြိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

309
00:23:49,963 --> 00:23:51,403
နောက်အခွင့်အရေးတစ်ခုရလိမ့်မယ်။

310
00:23:53,163 --> 00:23:54,843
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့...

311
00:23:56,043 --> 00:23:58,003
မင်း ကြီးလေးတဲ့အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

312
00:24:00,243 --> 00:24:03,523
ငါ့နှလုံးသားကို နားထောင်ခဲ့တယ်။
ငါ့စိတ်ကိုသုံးမယ့်အစား

313
00:24:04,403 --> 00:24:05,563
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း စျေးပေးလိုက်တယ်။

314
00:24:08,803 --> 00:24:10,683
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လိုင်းပေါ်တင်ပါ။

315
00:24:55,323 --> 00:24:57,603
Babar သည် ကျွန်ုပ်၏ယုံကြည်မှုကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သည်၊ အမေ။

316
00:24:59,923 --> 00:25:01,723
အပြစ်ပေးရမည်။

317
00:25:40,843 --> 00:25:42,643
ဘီရီယာနီ ပြီးပြီ။
နှေးနှေးမီးပေါ်မှချက်ပြုတ်။

318
00:25:42,763 --> 00:25:43,603
ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။

319
00:25:45,843 --> 00:25:47,243
အဲဒါကို ခံစားပါ။

320
00:25:47,323 --> 00:25:48,323
ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။

321
00:25:49,163 --> 00:25:50,323
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

322
00:25:50,803 --> 00:25:51,603
ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။

323
00:25:51,683 --> 00:25:53,363
- Guddu အဆင်ပြေရဲ့လား
-ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။

324
00:26:15,363 --> 00:26:16,443
ဘာဘာ...

325
00:26:17,203 --> 00:26:19,043
ဘယ်မှာ မေ့သွားတာလဲ။
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုက လိမ်ညာနေတာလား။

326
00:26:20,283 --> 00:26:21,883
ဘယ်လိုမေ့နိုင်ပါ့မလဲ ဦးလေး။

327
00:26:23,763 --> 00:26:25,283
မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းသင်ပေးတယ်။

328
00:26:26,723 --> 00:26:29,043
ကျွန်ုပ်၏သစ္စာစောင့်သိမှုသည် Guddu နှင့်သာသက်ဆိုင်ပါသည်။

329
00:26:30,323 --> 00:26:31,923
ပြီးတော့ Kaleen Bhaiya နဲ့လည်း မိုင်းခွဲတယ်။

330
00:26:37,403 --> 00:26:39,763
သစ္စာစောင့်သိတာ ခွေးမသားလေး။

331
00:26:42,043 --> 00:26:43,363
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်နေတယ်။

332
00:26:44,923 --> 00:26:46,083
မင်းလုပ်လို့ရတယ်။

333
00:27:07,283 --> 00:27:09,163
ဝင်လာပါ၊ မင်းဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ!

334
00:27:22,483 --> 00:27:23,723
နောက်ထပ်ရှိသေးလား...

335
00:27:24,243 --> 00:27:25,243
ပစ္စည်း?

336
00:27:26,283 --> 00:27:27,163
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

337
00:27:31,163 --> 00:27:33,203
ဖေဖေက ကျွန်တော့်ကို ခိုင်းတယ်။
မင်းနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

338
00:27:33,283 --> 00:27:34,883
သူက ငါ့ကို အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

339
00:27:36,003 --> 00:27:38,083
မင်းရဲ့ဘာသာစကားကို ငါအရမ်းမုန်းတယ်။

340
00:27:43,923 --> 00:27:46,243
လှည့်ပတ်နေတယ်။
ငါ့ဂျစ်ကားထဲမှာ သေနတ်တွေနဲ့။

341
00:27:46,523 --> 00:27:49,043
အတူတူ လူထုကို နှောင့်ယှက်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ မဲဆွယ်မှုနဲ့အတူ

342
00:27:49,283 --> 00:27:51,043
ငါ့မှာ "ပစ္စည်း" ရှိလားလို့ မေးတယ်။

343
00:27:51,163 --> 00:27:54,203
ပြီးတော့ ငါ့ဘာသာစကားက တစ်ခုတည်းပဲ။
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

344
00:27:55,163 --> 00:27:56,363
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

345
00:28:04,563 --> 00:28:07,883
မင်းလိုလူကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။

346
00:28:10,603 --> 00:28:12,883
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါနဲ့တူတဲ့လူ မရှိဘူး။

347
00:28:14,243 --> 00:28:15,763
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ဖန်ဆင်းခဲ့တယ်...

348
00:28:16,563 --> 00:28:18,083
ကြောက်တယ်။
သူ့ထံမှ ညစ်ညမ်းသော၊

349
00:28:18,483 --> 00:28:21,483
ရှိမည်ဟု သူထင်ခဲ့သည်။
နောက်တစ်ယောက်လုပ်ရင် ရှုပ်တယ်။

350
00:28:44,683 --> 00:28:46,003
မင်းသိချင်ခဲ့တာ...

351
00:28:48,123 --> 00:28:50,923
မနှစ်တုန်းက လိင်ဆက်ဆံဖူးသလား။

352
00:28:55,283 --> 00:28:56,203
ငါမရှိဘူး

353
00:29:10,683 --> 00:29:13,043
ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါအမြဲမုန်းခဲ့တယ်!

354
00:29:13,603 --> 00:29:15,203
တခြားဘာကိုမုန်းတာလဲ။

355
00:29:17,083 --> 00:29:18,603
အဝတ်အစားတွေကို မုန်းတယ်။

356
00:29:32,923 --> 00:29:34,563
ငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတာလား။

357
00:30:13,763 --> 00:30:15,083
JP မြင်လား။

358
00:30:16,803 --> 00:30:18,643
အဲဒါက မင်း အထောက်အပံ့ကို ရလိုက်တာ။

359
00:30:21,123 --> 00:30:22,403
ထရီပသီ...

360
00:30:23,563 --> 00:30:27,043
ရံပုံငွေနှင့် ငါတို့ကို ရပြီ။
ဆန္ဒမဲများ ကောက်ခံခဲ့သည်။

361
00:30:28,643 --> 00:30:31,843
သူ့သား မန္နလည်း ရှိတယ်။
Madhuri နှင့်အတူ အချိန်ပိုအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

362
00:30:33,763 --> 00:30:35,403
Tripathi သည် ကြီးမြတ်သောလူဖြစ်သည်။

363
00:30:36,803 --> 00:30:39,683
ကျွန်တော် သူ့ကို ဖိတ်တယ်။
နောက်ဆုံး ရွေးကောက်ပွဲ ချီတက်ပွဲ။

364
00:30:40,523 --> 00:30:42,403
နိုင်ငံရေးမှာ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
အရေးကြီးတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်၊

365
00:30:42,763 --> 00:30:44,923
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက မင်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

366
00:30:49,043 --> 00:30:52,563
ထရပ်ကားနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်။
 အငယ်တန်းက ကိုင်တွယ်မယ်။

367
00:30:52,643 --> 00:30:53,643
ကောင်းပြီ

368
00:31:06,843 --> 00:31:12,083
ဘီဟာပြည်နယ်
ကြိုဆိုပါတယ်။

369
00:31:34,443 --> 00:31:36,243
ဆင်းလိုက်၊

370
00:31:38,123 --> 00:31:39,963
Bihar မှကြိုဆိုပါတယ်။

371
00:31:40,643 --> 00:31:43,123
ရှုပ်ပွနေတာ ရပ်လိုက်ပါ၊

372
00:31:43,403 --> 00:31:45,043
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ငါ မှုတ်ထုတ်မယ်။

373
00:31:45,723 --> 00:31:47,443
မင်းရဲ့အချက်အလက်တွေ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

374
00:31:48,243 --> 00:31:50,203
သေနတ်တွေနဲ့ ကားပေါ်တက်နေတယ်။

375
00:31:51,003 --> 00:31:52,203
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

376
00:32:18,323 --> 00:32:21,323
မဏ္ဍိုင်၊
 ဘီဟာမြို့သို့ ပို့ဆောင်သော ထရပ်ကား၊

377
00:32:21,403 --> 00:32:23,443
ဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည်။
 ပြည်တွင်းဂိုဏ်းအချို့မှ

378
00:32:25,763 --> 00:32:27,443
Fuck!

379
00:32:32,803 --> 00:32:34,843
ငြိမ်ငြိမ်လေးတောင် မနေနိုင်ဘူး။

380
00:32:56,883 --> 00:32:58,963
ဖုန်းကိုဖြေပါ။

381
00:33:09,723 --> 00:33:10,723
ဟုတ်တယ် မန္နာ?

382
00:33:11,083 --> 00:33:12,083
ဟုတ်တယ် Sharad

383
00:33:12,643 --> 00:33:15,323
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပို့ကုန်တစ်ခု
ဘီဟာတွင် ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

384
00:33:16,323 --> 00:33:19,723
ဖေဖေ စိတ်ဆိုးနေပြီ။
သိရင် လှန်ပစ်မယ်။

385
00:33:20,043 --> 00:33:22,843
ဘယ်​သူ​ခေါ်ရမှန်းမသိဘူး
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါခေါ်တယ်။

386
00:33:24,203 --> 00:33:25,043
ဘီဟာ?

387
00:33:25,123 --> 00:33:26,523
အဆက်အစပ်ရှိပါသလား။

388
00:33:29,843 --> 00:33:31,203
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါကူညီနိုင်တယ်။

389
00:33:31,683 --> 00:33:32,683
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

390
00:33:33,323 --> 00:33:34,203
ကြိုးစားပါ့မယ်။

391
00:33:41,803 --> 00:33:44,083
Tyagis က မင်းရဲ့ ပစ္စည်းကို သိမ်းလိုက်ပြီ။

392
00:33:45,363 --> 00:33:49,443
သူတို့မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ထိန်းချုပ်မှု ရှိတယ်။
UP-Bihar နယ်စပ်ကျော်။

393
00:33:50,563 --> 00:33:51,883
ငါသူတို့ကိုသိတယ်။

394
00:33:52,763 --> 00:33:54,043
Bharat Tyagi...

395
00:33:54,643 --> 00:33:55,883
သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

396
00:33:58,003 --> 00:33:59,443
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုန်ပစ္စည်းကို ပြန်ရနိုင်မလား။

397
00:33:59,603 --> 00:34:01,443
မင်းက ငါ့ဆီက ပိုကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်ဟုတ်လား။

398
00:34:02,003 --> 00:34:03,363
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

399
00:34:06,243 --> 00:34:07,403
မန္န...

400
00:34:07,883 --> 00:34:10,883
Tyagis က ပိုအစွမ်းထက်တယ်..။

401
00:34:12,403 --> 00:34:15,363
ဘီဟာမှာ ဆက်ဆံနေရတဲ့ ကောင်တွေထက်၊

402
00:34:15,443 --> 00:34:17,683
သူတို့မှာ တစ်ခုရှိနေတယ် ထင်တယ်။
မြင့်မားသောဝယ်ယူမှုစွမ်းရည်။

403
00:34:18,443 --> 00:34:21,003
ဆိုတော့ အခုမှ အစား
ငါတို့ရဲ့ ပို့ကုန်ပြန်ရော...

404
00:34:22,363 --> 00:34:24,203
အပေးအယူလုပ်ကြည့်ပါ။

405
00:34:24,803 --> 00:34:26,083
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-ဟုတ်ပါတယ်။

406
00:34:27,123 --> 00:34:29,243
သူတို့မှာ သေချာပေါက်ရှိတယ်။
စွမ်းရည်တွေ အများကြီး မြင့်တယ် ဦးလေး။

407
00:34:29,723 --> 00:34:32,243
Dadda Tyagi သည် ယောက်ျားကြီးဖြစ်သည်။

408
00:34:34,603 --> 00:34:35,643
Tyagi

409
00:34:38,083 --> 00:34:39,083
စိတ်လျှော့ပါ။

410
00:34:39,523 --> 00:34:40,603
လူတိုင်းကို ဆုချီးမြှင့်မည်။

411
00:34:40,883 --> 00:34:43,083
ဖေဖေက သူ့စကားကို အမြဲထိန်းတယ်။

412
00:34:46,883 --> 00:34:48,243
Raghu ငရဲဘယ်မှာလဲ။

413
00:34:50,363 --> 00:34:51,643
မင်းရဲ့ ကောင်းချီးတွေနဲ့ ဖေဖေ။

414
00:34:51,883 --> 00:34:52,923
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

415
00:34:59,203 --> 00:35:00,963
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။
ကျွန်တော် နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

416
00:35:01,043 --> 00:35:02,043
နေ့လည်စာစားနေခဲ့တယ်။

417
00:35:02,243 --> 00:35:05,083
ကောင်းပြီ Raghu၊ အမှားတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

418
00:35:05,163 --> 00:35:05,963
ဟုတ်ကဲ့။

419
00:35:06,043 --> 00:35:07,203
လာ၊ စလိုက်ကြရအောင်။

420
00:35:09,203 --> 00:35:10,123
ရမ်ဒါများ

421
00:35:10,203 --> 00:35:11,123
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

422
00:35:11,923 --> 00:35:14,043
သူသည် hatchback သုံးခုခိုးယူခဲ့သည်။

423
00:35:14,843 --> 00:35:15,843
ဟုတ်ပြီ

424
00:35:19,803 --> 00:35:20,723
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

425
00:35:22,323 --> 00:35:23,323
ဆက်သွားပါ၊ ပျော်လိုက်ပါ။

426
00:35:23,923 --> 00:35:24,843
ဆိုဟန်။

427
00:35:24,963 --> 00:35:25,723
လာမည် ခင်ဗျာ။

428
00:35:25,843 --> 00:35:28,243
နှစ်ခုခိုးတယ်။
မီနီဗန်ကားနှင့် ဆီဒင်ကား။

429
00:35:28,443 --> 00:35:29,403
တကယ်လား?

430
00:35:29,683 --> 00:35:30,563
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

431
00:35:31,843 --> 00:35:32,803
မင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေလိုတယ် Dadda

432
00:35:32,883 --> 00:35:33,723
Iqlakh!

433
00:35:34,203 --> 00:35:35,123
လာမည် ခင်ဗျာ။

434
00:35:37,523 --> 00:35:38,483
မင်းဘယ်မှာလဲ

435
00:35:38,563 --> 00:35:40,683
ငါတို့ Siwan ထဲဝင်သွားပြီ၊
 နာရီဝက်အတွင်းရှိလိမ့်မည်။

436
00:35:40,723 --> 00:35:42,443
ဟုတ်ပြီ ငါစောင့်နေတယ်။

437
00:35:44,043 --> 00:35:44,963
ဖေဖေ...

438
00:35:45,203 --> 00:35:47,883
ငါနဲ့စကားပြောခဲ့ဖူးတာကို သတိရပါ။
မင်းက ဒီကောင် မစ္စတာ ကမနီ

439
00:35:47,963 --> 00:35:48,963
သူက ဒီမှာ။

440
00:35:49,723 --> 00:35:50,683
ကောင်းပြီ

441
00:35:51,403 --> 00:35:52,803
ရမ်ဗာချန်။

442
00:35:54,163 --> 00:35:57,443
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထူထောင်ထားသော လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိသည်။
အနောက်တိုင်းမှ တစ်ပတ်ရစ်ကားများ။

443
00:35:57,963 --> 00:35:58,883
ယခုလည်း...

444
00:35:59,323 --> 00:36:02,083
ကုမ္ပဏီက ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
ဘီဟာတွင် ကျွန်ုပ်၏ မှော်ပညာကို လုပ်ဆောင်ရန်။

445
00:36:03,003 --> 00:36:05,603
သင့်ကုမ္ပဏီသည် ကောင်းမွန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ချမှတ်ခဲ့သည်။

446
00:36:07,483 --> 00:36:10,203
မစ္စတာ Tyagi က အမိန့်ပေးတယ် မဟုတ်လား။
လုပ်ငန်းချဲ့ထွင်ရန်၊

447
00:36:10,323 --> 00:36:12,723
ဒီလိုပဲလိုတယ်။
မင်းလုပ်တဲ့အတိုင်း မြေကွက်၊

448
00:36:14,203 --> 00:36:15,523
လေလံပွဲကို တရားမျှတအောင် လုပ်ကြရအောင်...

449
00:36:15,963 --> 00:36:17,203
ငါတို့အားလုံးအတွက်။

450
00:36:18,723 --> 00:36:21,083
မင်းက လေးစားစရာကောင်းတယ်။
Siwan မှ စီးပွားရေးသမား...

451
00:36:22,723 --> 00:36:24,443
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မမျှော်လင့်နဲ့
သင်၏လမ်းတို့ကို ဦးညွှတ်ခြင်းငှါ၊

452
00:36:24,523 --> 00:36:26,323
ဟုတ်တယ် မင်း...

453
00:36:27,083 --> 00:36:28,563
လုံးဝမှန်တယ်။

454
00:36:30,203 --> 00:36:32,443
ဒါပဲ စီးပွားရေးလုပ်ရမယ်။

455
00:36:33,523 --> 00:36:35,923
မည်သူမျှ ဦးညွှတ်ရန် မလိုအပ်ပါ။

456
00:36:37,923 --> 00:36:39,163
လာခဲ့ပါ။

457
00:36:39,443 --> 00:36:41,003
အနည်းငယ် ဦးညွှတ်ရပေမည်။

458
00:37:01,483 --> 00:37:02,683
ထိုင်ပါ။

459
00:37:04,403 --> 00:37:07,363
ဘီဟာမှာ အကြာကြီးစောင့်ရင်၊
ထိုင်ခုံဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

460
00:37:08,523 --> 00:37:10,003
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

461
00:37:11,883 --> 00:37:12,803
ထိုင်ပါ။

462
00:37:14,563 --> 00:37:15,723
ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စက...

463
00:37:15,963 --> 00:37:18,683
နားမလည်ဘူး။
လေလံဆွဲခြင်းသဘောတရား။

464
00:37:19,003 --> 00:37:20,963
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။

465
00:37:21,043 --> 00:37:26,083
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အပေါ် ဘယ်သူမှ မငြင်းဝံ့ဘူး။

466
00:37:29,363 --> 00:37:30,443
မင်းလား...

467
00:37:31,723 --> 00:37:32,963
ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

468
00:37:44,563 --> 00:37:46,363
ဤနေရာတွင် ကွန်ရက်မရှိပါ။

469
00:37:49,603 --> 00:37:51,203
လုံးဝမရှိဘူး!

470
00:37:52,243 --> 00:37:53,403
မင်းသာရလိမ့်မယ်...

471
00:37:54,243 --> 00:37:57,403
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ကွန်ရက်။

472
00:37:58,483 --> 00:38:01,163
ငါ့အတွက် အထူးမျှော်စင်တစ်ခု တပ်ဆင်ပေးထားသည်။

473
00:38:08,483 --> 00:38:10,683
ငါတို့အားလုံးရောက်ပြီ Dadda!
ကျွန်တော်တို့ကို အမိန့်ပေးပါ။

474
00:38:13,563 --> 00:38:15,203
ဒါက ဘာတုံး။

475
00:38:15,323 --> 00:38:17,523
စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စတာ ကာမနီ။

476
00:38:19,083 --> 00:38:20,563
ဒီမြေက ဒီလူတွေပိုင်တယ်။

477
00:38:20,883 --> 00:38:22,843
အဲဒါကြောင့် သူတို့ကို ဖိတ်တယ်။

478
00:38:23,163 --> 00:38:25,683
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒါကို ဆွေးနွေးပြီး ဖြေရှင်းမလား?

479
00:38:27,083 --> 00:38:30,083
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ သွားခွင့်ပြုပါ!

480
00:38:32,923 --> 00:38:37,323
သူလိုချင်တဲ့လူပဲ။
သင်၏မြေ၊ သင်၏အိမ်၊

481
00:38:37,603 --> 00:38:40,603
- ခဏနေ။
-နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီ...

482
00:38:40,683 --> 00:38:41,563
စကားပြောလို့ရတယ်။

483
00:38:41,643 --> 00:38:42,563
သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

484
00:39:02,203 --> 00:39:04,243
Bihar တွင်အရက်ကိုတားမြစ်ထားသည်။

485
00:39:04,443 --> 00:39:06,083
ဒါပေမယ့် Dadda Tyagi ရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့်၊

486
00:39:06,163 --> 00:39:08,203
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းသည် ကြီးထွားလာပါသည်။
အဲဒီဒေသမှာ။

487
00:39:08,683 --> 00:39:10,243
သူက Bihar မှာ ရှိုးပွဲလုပ်နေတယ်။

488
00:39:12,043 --> 00:39:13,203
မိုက်တယ်။

489
00:39:13,643 --> 00:39:16,603
မင်းရဲ့ "လူကြီး" ဆိုတာကို ကြည့်ရအောင်။
မစ္စတာ Dadda Tyagi ကမ်းလှမ်းရန်ရှိသည်။

490
00:39:22,243 --> 00:39:25,243
မင်းမှာဘာလို့ငရဲရှိတာလဲ။
ဒီဆွံ့အ နားမကြား ခွေးကို ငှားထားတာလား။

491
00:39:27,643 --> 00:39:28,803
သူကိုယ်တိုင် ထိန်းနိုင်တယ်၊

492
00:39:29,683 --> 00:39:32,523
သေနတ်ကိုင်၊
ပြီးတော့ သစ္စာလည်းရှိတယ်။

493
00:39:33,923 --> 00:39:34,923
ဒါပဲ။

494
00:39:37,603 --> 00:39:38,603
ဖေဖေ...

495
00:39:39,003 --> 00:39:42,603
သေနတ် ပေးပို့ခြင်း ၊
ဖမ်းမိသည် ။

496
00:39:43,203 --> 00:39:44,723
သူက Sharad ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

497
00:39:45,523 --> 00:39:47,803
ကြိုက်မယ်လို့ပြောတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် စီးပွားရေးလုပ်ရန်။

498
00:39:48,803 --> 00:39:50,403
Bharat သည် အသေးအဖွဲကိစ္စဖြစ်သည်။

499
00:39:50,963 --> 00:39:52,203
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

500
00:39:59,643 --> 00:40:01,123
ဒါ Dadda လား?

501
00:40:02,323 --> 00:40:03,563
ကျန်တဲ့သူဘယ်မှာလဲ

502
00:40:09,923 --> 00:40:10,963
ပြီးပြီ။

503
00:40:15,203 --> 00:40:16,203
ငါတို့စတင်ရမလား။

504
00:40:19,203 --> 00:40:20,203
မိုက်တယ်။

505
00:40:22,003 --> 00:40:23,683
လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် ဖျော်ရည်တစ်ခုခု ကြိုက်လား။

506
00:40:25,923 --> 00:40:27,683
ကြိုပြောချင်ပါတယ် မစ္စတာ Bharat။

507
00:40:28,163 --> 00:40:30,443
လက်နက်လုပ်ငန်းက ဒီလိုပါပဲ။

508
00:40:32,003 --> 00:40:32,883
မျှတတယ်။

509
00:40:41,203 --> 00:40:42,563
မှော်လှည့်ကွက်ကို Ginni ကြည့်ချင်လား။

510
00:40:46,403 --> 00:40:47,603
မျက်လှည့်!

511
00:40:48,683 --> 00:40:49,563
မျက်လှည့်!

512
00:40:49,643 --> 00:40:52,803
Abracadabra
ဘာကတ်လဲ

513
00:40:52,963 --> 00:40:54,163
မှန်းလို့ရမလား။

514
00:40:56,443 --> 00:40:57,403
Ace of Spades

515
00:40:57,683 --> 00:40:59,883
- ငါ့ကိုပြပါ။
-Ace of Spades ။

516
00:41:00,203 --> 00:41:02,483
ဆပ်ကပ်မှာ ပါဝင်ချင်ပါသလား။

517
00:41:06,203 --> 00:41:07,443
မင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေနဲ့ ဖေဖေ။

518
00:41:09,403 --> 00:41:11,323
- Saloni ထိုင်ခုံရှိပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

519
00:41:13,003 --> 00:41:14,363
အစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

520
00:41:15,123 --> 00:41:16,443
ငါ ဒီမှာ ဂျူနီယာ။

521
00:41:18,203 --> 00:41:19,883
ညစာအတူတူမစားရင်

522
00:41:20,443 --> 00:41:22,323
ဒါမှ ငါတို့ကို သတ်ပစ်မယ်။

523
00:41:25,203 --> 00:41:26,163
ဒီမှာ။

524
00:41:28,123 --> 00:41:32,563
အန်ကယ်က ဘာလို့ အမြဲလုပ်တာလဲ။
ဖေဖေ အရင်စဖို့ စောင့်နေတာလား။

525
00:41:32,643 --> 00:41:34,843
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်က ငါးနှစ်ပါ။
သူ့ထက် မိနစ်ပိုကြီးတယ်။

526
00:41:35,043 --> 00:41:37,843
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်က Senior Tyagi ပါ။
မင်းရဲ့ဦးလေးက Junior Tyagi ပါ။

527
00:41:38,403 --> 00:41:39,323
ရယူမလား။

528
00:41:40,723 --> 00:41:42,003
ဖေဖေ...

529
00:41:43,203 --> 00:41:45,203
မင်းငါ့ကိုပေးဖူးလား။
အကြံတစ်ခု အဆိုပြုလိုပါသလား။

530
00:41:46,003 --> 00:41:48,803
မင်းငါ့ကို ကားဂိုဒေါင်လုပ်ပေးနိုင်ရင်
ငါ့ကိုယ်ပိုင်သူဌေးဖြစ်နိုင်တယ်။

531
00:41:54,963 --> 00:41:57,003
ငွေက သစ်ပင်ပေါ်မှာ မပေါက်ဘူး။

532
00:41:57,083 --> 00:41:59,643
-မဟုတ်ဘူး ငါ--
- အချိန်တန်ရင် လုပ်မယ်။

533
00:42:01,483 --> 00:42:02,483
ဘာရတ်...

534
00:42:03,203 --> 00:42:05,523
ငါတို့ရသင့်တယ်။
ဒီနေ့ စတော့အသစ် မဟုတ်လား။

535
00:42:05,603 --> 00:42:06,843
ရပ်လိုက်ပါ။

536
00:42:07,163 --> 00:42:09,083
ခင်​ဗျားတို့ က​တော့ စီးပွား​ရေး ​တွေ အမြဲ ​ဆွေး​နွေး​နေကြတယ်​။

537
00:42:09,243 --> 00:42:12,043
ညစာစားပွဲမှာ စကားပြောစရာဆိုင်မရှိ။

538
00:42:12,123 --> 00:42:13,883
-Geeta--
- ငါပြောပြီးပြီ!

539
00:42:14,363 --> 00:42:16,523
အပြင်မှာစားလို့ရတယ်။
မကြိုက်ဘူးဆိုရင်

540
00:42:16,683 --> 00:42:18,643
ညစာအတူတူစားဖို့ မလိုပါဘူး။

541
00:42:19,803 --> 00:42:20,883
အမေ...

542
00:42:21,083 --> 00:42:23,363
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဒီလူတွေကို ကြောက်တာ။

543
00:42:23,563 --> 00:42:25,563
မင်းက သူတို့ကို စစ်ဆေးမှာလား။

544
00:42:29,003 --> 00:42:30,443
Saloni က ဒါကို လေ့လာသင့်တယ်။

545
00:42:30,603 --> 00:42:31,723
အဆင်ပြေလာပါလိမ့်မယ်။

546
00:42:33,323 --> 00:42:34,243
အငယ်တန်း...

547
00:42:35,243 --> 00:42:36,683
ဘယ်အချိန်မှာ ပြေလည်သွားမလဲ။

548
00:42:36,883 --> 00:42:38,043
လာပါ အမေ။

549
00:42:39,843 --> 00:42:41,923
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတွေ့တာလဲ။
Saloni ကြိုက်သူတစ်ယောက်လား။

550
00:42:42,363 --> 00:42:43,723
သင့်တော်တဲ့သူကိုတွေ့ရင်

551
00:42:43,843 --> 00:42:45,483
ငါချက်ချင်း ဟုတ်တယ်လို့ ပြောမယ်။

552
00:42:45,603 --> 00:42:46,483
တကယ်လား?

553
00:42:46,563 --> 00:42:48,403
သူ ချက်ချင်းပဲ ဟုတ်တယ် လို့ပြောလိမ့်မယ်။

554
00:42:48,843 --> 00:42:50,163
သူက အလျင်လိုနေတယ်။

555
00:42:52,363 --> 00:42:58,203
မန္နက အဝေးကို သွားပြီ
CM ၏သမီးနှင့်အတူ။

556
00:42:58,603 --> 00:43:00,043
မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

557
00:43:00,363 --> 00:43:01,363
အတည်?

558
00:43:01,483 --> 00:43:02,403
ဟုတ်ကဲ့။

559
00:43:04,723 --> 00:43:06,123
ငါ မင်းရဲ့ အနားယူတော့မယ် bhaiyaji။

560
00:43:06,403 --> 00:43:07,203
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

561
00:43:07,323 --> 00:43:08,203
Bauji

562
00:43:20,203 --> 00:43:21,203
အို ဘုရားသခင်။

563
00:43:21,923 --> 00:43:22,723
ပြောရမှာပါ။

564
00:43:23,323 --> 00:43:24,803
ငါတကယ်ပင်ပန်းနေတယ် Bauji

565
00:43:25,403 --> 00:43:26,843
အကြာကြီး မောင်းသွားတယ်။

566
00:43:27,643 --> 00:43:28,563
ဖေဖေ

567
00:43:28,803 --> 00:43:30,643
ဝိုင်ကို စမ်းကြည့်ဖူးလား။

568
00:43:31,003 --> 00:43:33,803
ဤအရာသည် အပျော်တမ်းများအတွက်ဖြစ်သည်။
အဲဒါက တကယ့်သဘောတူညီချက်ပါ။

569
00:43:39,483 --> 00:43:40,683
အမြဲတမ်း...

570
00:43:41,443 --> 00:43:44,443
သင်၏လျှာကိုစောင့်ရှောက်လော့
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ထိန်းထားရတယ်။

571
00:43:46,443 --> 00:43:48,563
မင်းက လိင်တံကို ဟန်ဆောင်နေတာလား။
လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့!

572
00:43:49,723 --> 00:43:52,523
ဝေးဝေးနေဖို့ ပြောခဲ့ဖူးတယ်။
CM ရဲ့သမီး

573
00:43:54,723 --> 00:43:56,163
မင်းက သူမကို လိမ်ခဲ့တာလား။

574
00:44:00,963 --> 00:44:03,083
ဘာမှမမှားပါဘူး...

575
00:44:03,603 --> 00:44:05,723
Akanda သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို လှည့်စားသည်။

576
00:44:06,403 --> 00:44:08,403
သူသည် တြိပသီဖြစ်သည်။

577
00:44:09,123 --> 00:44:12,563
Tripathis သည် အိပ်ရာကို မီးညှိနိုင်သည်။
အသက် ခုနစ်ဆယ်ကျော် ၊

578
00:44:12,723 --> 00:44:15,283
ဒါပေမယ့် Bauji၊ သူ့အဖေက
အမိုက်စား ၀န်ကြီးချုပ်!

579
00:44:18,083 --> 00:44:21,803
နိုင်ငံရေးမှာ ဆက်ဆံရေးတွေရှိတယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အကျိုးစီးပွားများဖြင့် ပုံဖော်ထားသည်။

580
00:44:22,443 --> 00:44:23,683
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

581
00:44:23,963 --> 00:44:25,203
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

582
00:44:29,963 --> 00:44:31,883
သမိုင်းကိုဖတ်ဖူးလား။

583
00:44:32,203 --> 00:44:36,403
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး အတုအယောင်များနှင့်
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်းတို့ဖြင့် နှောင်ဖွဲ့ရန် ခက်ခဲသည်။

584
00:44:40,003 --> 00:44:41,963
မင်း အနည်းဆုံးတော့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
Hrithik ဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးလား။

585
00:44:42,603 --> 00:44:45,803
ဘုရင် Akbar နှင့် Rajputs
သူတို့ရဲ့ ကွဲလွဲမှုတွေကို ဖြေရှင်းပေးတယ်...

586
00:44:45,963 --> 00:44:48,003
Jodha Bai မှတဆင့်

587
00:44:48,443 --> 00:44:50,003
Bauji ငါတို့က ပုဏ္ဏား...

588
00:44:50,763 --> 00:44:52,203
သူတို့သည် ယာဒဗ်များဖြစ်သည်။

589
00:44:53,363 --> 00:44:54,483
Yaduvanshi

590
00:44:56,483 --> 00:44:57,683
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

591
00:44:58,643 --> 00:45:01,603
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ဇာတ်စနစ် ထူထောင်ခဲ့တာလား?

592
00:45:02,563 --> 00:45:05,923
ဒါမှ ငါတို့ကို ထူထောင်ခဲ့တာ
ဗြာဟ္မဏတို့သည် အလုံးစုံသော တန်ခိုးကို သိမ်းဆည်းနိုင်၏။

593
00:45:07,003 --> 00:45:08,963
ဒီဆက်ဆံရေး
တူညီသောပန်းတိုင်ကိုရောက်လိမ့်မည်။

594
00:45:09,443 --> 00:45:12,963
ဤစုဖွဲ့မှုကို ပြည်ထောင်စုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပါ။

595
00:45:13,043 --> 00:45:13,883
ဒါပဲ။

596
00:45:13,963 --> 00:45:16,523
ဘာကြောင့် ငရဲကျချင်တာလဲ။
ဤစုပေါင်းစုအား ပြည်ထောင်စုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲမည်လား။

597
00:45:17,283 --> 00:45:18,163
ဖေဖေ၊ ငါ--

598
00:45:18,243 --> 00:45:19,123
Bauji

599
00:45:19,203 --> 00:45:20,603
ဒါက မတရားဘူး။

600
00:45:20,683 --> 00:45:22,163
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

601
00:45:22,923 --> 00:45:24,683
ငါမင်းကိုငါမလုပ်ဘူးပြောနေတာ!
ဤ--

602
00:45:26,683 --> 00:45:28,403
ပြီးတော့ ငါ Hrithik Roshan မဖြစ်ချင်ဘူး။

603
00:45:58,323 --> 00:45:59,603
အကြာကြီးစောင့်ရတာ၊

604
00:45:59,803 --> 00:46:03,363
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ မင်းသမီး
ကျွန်တော်တို့ကို သတင်းကောင်းတစ်ခုပေးတယ်။

605
00:46:03,443 --> 00:46:06,323
Kaleen Bhaiya သည် လက်နက်ရောင်းဝယ်သူဖြစ်သည်။

606
00:46:06,763 --> 00:46:09,123
သူ့​သေနတ်​​တွေကို ချည်​နှောင်​ထားလိုက်​တယ်​။

607
00:46:14,243 --> 00:46:16,403
မင်းအမေဖြစ်တော့မယ်။

608
00:46:17,043 --> 00:46:20,483
စိတ်အေးအေးထားပြီး သေချာလုပ်ပါ။
အချိန်တိုင်းပျော်ရွှင်ပါစေ Beena ။

609
00:46:21,843 --> 00:46:24,083
အမြဲတမ်း အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ အမေ။

610
00:46:24,563 --> 00:46:26,283
ကျွန်မက Kaleen Bhaiya ရဲ့ ဇနီးပါ။

611
00:46:26,923 --> 00:46:29,363
နှိုးဆော်တဲ့သူတွေကို ရအောင်ယူတယ်။
မြေကြီးထဲမှာ နစ်မြုပ်ခဲ့တယ်။

612
00:46:30,043 --> 00:46:32,723
နေ့တိုင်း ဆုတောင်းရမယ်။

613
00:46:32,883 --> 00:46:35,923
ဤဂါထာကို နေ့စဉ် ၁၀၈ ကြိမ်ရွတ်ဆိုပါ။

614
00:46:36,443 --> 00:46:38,563
သားတစ်ယောက်နဲ့ မင်းကို ကောင်းချီးပေးလိမ့်မယ်။

615
00:46:38,883 --> 00:46:40,083
လိုက်မယ် အန်တီ။

616
00:46:41,723 --> 00:46:43,043
သားလေးမွေးရမယ်...

617
00:46:44,083 --> 00:46:45,243
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှာမဆို။

618
00:46:48,043 --> 00:46:49,563
ဟုတ်တယ် မနက်ဖြန် ငါ Lucknow မှာရှိမယ်။

619
00:46:50,363 --> 00:46:51,243
ကောင်းပြီ

620
00:46:57,883 --> 00:46:59,043
Babar ဘယ်မှာလဲ

621
00:47:00,243 --> 00:47:01,603
သူက ကျွန်တော့်ဖုန်းတွေကို မဖြေဘူး။

622
00:47:15,123 --> 00:47:16,163
မန္န!

623
00:47:17,203 --> 00:47:18,523
ဒါက အရေးကြီးတဲ့ ဆန္ဒဖော်ထုတ်မှုပါ။

624
00:47:19,043 --> 00:47:21,003
သတိထားပါ။
မီဒီယာတွေက စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

625
00:47:21,563 --> 00:47:22,483
ဟုတ်ပြီ

626
00:47:25,803 --> 00:47:26,723
Maqbool...

627
00:47:27,803 --> 00:47:29,923
Babar နဲ့ ဆက်ဆံခဲ့တာလား။

628
00:47:34,443 --> 00:47:35,363
ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာဂျီ။

629
00:47:46,643 --> 00:47:48,523
ငါ့စာချုပ်ကို ငါသိမ်းထားမယ်...

630
00:47:49,723 --> 00:47:51,443
သင်၏ဥစ္စာကိုစောင့်ရှောက်လော့။

631
00:47:58,603 --> 00:48:00,043
ကြက်ဥ ကြိုက်လား။

632
00:48:05,083 --> 00:48:07,723
စက်ရုံက အလုပ်လုပ်နေတယ်။
အချိန်ပို အမြောက်အများ ထုတ်လုပ်သော သေနတ်များ။

633
00:48:09,203 --> 00:48:10,603
ပြီးတော့ လုံခြုံရေးကလည်း နည်းတယ်။

634
00:48:12,123 --> 00:48:14,083
Kaleen Bhaiya ရှိတယ်။
အများစုကို ဤနေရာတွင် ဖြန့်ကျက်ထားသည်။

635
00:48:15,163 --> 00:48:16,363
အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။

636
00:48:16,443 --> 00:48:17,843
ဈေးကို လိုက်ပို့ပေးတယ်...

637
00:48:18,163 --> 00:48:19,523
မင်းနှစ်​​ယောက်​လာကတည်းက

638
00:48:19,803 --> 00:48:21,843
သို့သော် Kaleen Bhaiya သည် Mirzapur တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

639
00:48:25,323 --> 00:48:26,923
CM က သူ့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်...

640
00:48:27,243 --> 00:48:28,243
နှင့် မန္န။

641
00:48:29,843 --> 00:48:31,683
ဒါက နောက်ဆုံး ဆန္ဒဖော်ထုတ်တာပါ။
ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်မီ။

642
00:48:31,883 --> 00:48:33,083
အတည်ပြုမလား။

643
00:48:33,643 --> 00:48:34,763
ရာနှုန်းပြည့်။

644
00:48:35,203 --> 00:48:36,603
TV မှာ ကြည့်လို့ရတယ်။

645
00:48:39,123 --> 00:48:42,523
- ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်သော Uttar Pradesh။
- ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်သော Uttar Pradesh။

646
00:48:42,603 --> 00:48:45,763
- ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်သော Uttar Pradesh။
- ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်သော Uttar Pradesh။

647
00:48:45,843 --> 00:48:48,923
- ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်သော Uttar Pradesh။
- ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်သော Uttar Pradesh။

648
00:49:54,483 --> 00:49:58,043
MIRZAPUR 50 ကီလိုမီတာ